Deewaar

Scene #52 - Dekh main aa gaya

Vijay takes the car up on the steps of the temple. He removes his shoes and climbs the steps. As he reaches the temple, he hangs on to the bells.
Nirupa Roy as Sumitra Devi
Sumitra Devi:
Vijay!
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Main aa gaya hoon, maa. Dekh, main aa gaya.
Nirupa Roy as Sumitra Devi
Sumitra Devi:
Vijay! Vijay! Yeh tujhe kya ho gaya? Kya ho gaya, bete?
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Thak gaya... Thak gaya hoon, maa. Zindagi se ladte ladte, bahut thak gaya hoon, maa. Neend, mujhe neend aa rahi hai, maa.
Nirupa Roy as Sumitra Devi
Sumitra Devi:
Vijay! Vijay!
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Neend, neend aa rahi hai, maa. Tu, tu mujhse naaraaz to nahi hai, maa?
Nirupa Roy as Sumitra Devi
Sumitra Devi:
Nahi, bete, main tujhse naaraaz nahi hoon.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Ahh! Ahh!
Nirupa Roy as Sumitra Devi
Sumitra Devi:
Naaraaz nahi hoon, bete. Vijay!
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Yaad hai, maa? Footpath par tu mujhe apne baaho mein sulaati thi?
Nirupa Roy as Sumitra Devi
Sumitra Devi:
Haan, haan.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Tujhse door rehkar mujhe kabhi neend nahi aayi, maa. Main kabhi nahi so saka, maa. Aaj, aaj phir mera sar tumhari goad mein hai, maa. Ek baar phir mujhe sula de, maa.
Nirupa Roy as Sumitra Devi
Sumitra Devi:
Nahi, nahi Vijay, aisa nahi kehte. Aisa nahi kehte, Vijay. Vijay! Vijay!
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Maa, maa, sab... sab theek ho jaayega, maa. Tu, tu, tu naaraaz to nahi hai, maa?
Nirupa Roy as Sumitra Devi
Sumitra Devi:
Nahi. Nahi, bete.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Maa. Maa, mujhe, mujhe aashirwaad...
Nirupa Roy as Sumitra Devi
Sumitra Devi:
Haan, bete, main tumhe aashirwaad... Vijay!!! Vijay! Vijay, uh huh, Vijay.
Ravi comes to the scene, as Vijay dies in his mother's arms.
Flashback over. Applause at the awards ceremony.
Ravi and mother step down from the stage.
THE END