Sholay
Scene #13 - Maine dekha tumhe yahan bulakar maine koi galti nahin ki
Thakur Baldev Singh:
Agar ek khat daal dete to mera aadmi station aa jaata. Tumhare rehne ka bandobast kar diya hai. Kisi cheez ki zaroorat ho to maang lena. Ramlal!
Ramlal opens the safe.
Thakur Baldev Singh:
Mera wada tha ki gaaon pahunchte hi tumhe paanch hazar mil jayenge. Kaam achchi tarah yaad hai na? Mujhe Gabbar chahiye, zinda.
Ramlal hands over money to Veeru. He takes it with his left hand and puts it in left back pocket.
Veeru:
Jee haan yaad hai, aapko Gabbar chahiye aur zinda chahiye. Mil jayega.
Thakur Baldev Singh:
Thake hoge, aaram karo. Baaki baatein baad mein karenge.
Ramlal:
Aayiye. Aayiye.
Ramlal takes them out of the room. Outside, Ramalal starts searching his pockets for something.
Ramlal:
Suniye, aap log wahan chaliye main chaabi lekar aata hoon.
Veeru:
Jai.
Jaidev:
Hmmmm.
Veeru:
Tijori mein kaafi maal hai.
Jaidev:
Hmm hmmmm.
Veeru:
Lagta hai is gaaon ke log sona bahut pehente hain. Bol kya bolta hai?
Jai notices a young widow climbing down the stairs and he stops. Veeru notices this. Jai and the widow look at each other. Ramlal comes.
Jaidev:
Uhhh. Kaafi bada makaan hai. Achchaaaa hai. Kaun kaun rehta hai yahan par?
Ramlal:
Chaabi. Yeh aapke rehne ki jagah hai. Kisi cheez ki zaroorat ho to pukar lijiyega.
Veeru:
Pukar lenge.
Jaidev:
Yaar Veeru, chakkar kya hai kuch samajh mein nahin aa raha.
Veeru:
Hamein kya lena hai Jai. Das hazar thakur ne de diye hain. Baaki aaj raat tijori mein jhaadoo maarkar phoot chalenge.
Jaidev:
Hmmm, theek hai. Agar raat ko jaagna hai to abhi so lein.
Veeru:
Chal.
Jai opens the lock of the door with his left hand. Veeru is standing behind Jai. They enter the room and suddenly two goons attack them from behind. Two more goons join. Jai and Veeru fight, beat up two in the room and throw the other two out of the window. They turn around to see Thakur standing behind them.
Veeru:
Thakur saab yeh log.
Thakur Baldev Singh:
Yeh mere aadmi hain.
Veeru:
To phir inhone humpar humla kyun kiya.
Thakur Baldev Singh:
Main dekhna chahta tha ki ab bhi tummein wohi himmat aur takat hai ya waqt ki deemak ne tumhare baazuon ko khokhla kar diya hai.
Jaidev:
To phir kya dekha aapne?
Thakur Baldev Singh:
Maine dekha tumhe yahan bulakar maine koi galti nahin ki.
Thakur moves out of the room.
Veeru:
Ek galti ki thakur saab. Hamein tijori kholkar dikha di.
Night. Jai checks that nobody is there. Signals Veeru to come. Both enter a room and try opening the safe. Jai notices something and signals Veeru. They both see the widow standing at the door of the room.
Radha:
Yeh lo tijori ki chaabi. Is mein mere woh gehne hain jo mere liye bekaar hain. Mujhe ab kabhi inki zaroorat nahin paregi. Thode bahut paise hain. Woh bhi le jao. Achcha hai. Babuji ki jhoothi ummeedein to tootengi jo unhone tum logon se laga rakhi hain.
The widow leaves the room, leaving behind Jai and Veeru thinking.
Morning. The widow is feeding and playing with a goat. Jai comes.
Jaidev:
Suniye. Uhh.
Returns the keys.
Jaidev:
Kal raat jo hua, woh dubara nahin hoga.
Jai leaves.