Agneepath
Scene #31 - Hawa tez chalta hai Dinkar Rao Topi sambhaalo Ud jaayega
Krishan stands akimbo as Vijay's white mercedes arrives at his flat in Centaur, Juhu Beach.
Krishnan Iyer:
Main isko bhai bolti, bhai. Bhai ki tarah izzat karti hai. Tu mereko dost bola na. Dosti tod diya? Main tera khoon nahi na. Lekin, Amma, teri behen, tera khoon hai ki nahi? Kuchh malum karti? Three months tum kuchh malum karti? Amma roti, teri behen roti, main bhi roti. Amma aur Shiksha ko main sambhalegi. Lekin Bhabhi ko kuchh hua na, phir dekhna tum. Haan. Bhabhi bachcha giraane ko bolti. Bolti mere ko bachcha nahi chahiye. Hamaare family ka bachcha ko kuchh hua na, phir dekhna tum, kategi main, sabko kategi, tum dekh na.
Krishnan leaves the scene. Vijay storms out of the car, through the lift, avoids people waiting for him and kicks the door to his room.
Vijay Dinanath Chavan:
Hamaare gharwalo se milkar aaye tum? Hhaein? Bolo. Gharwalo se milhar aaye?
Mary Mathew:
Haan.
Vijay Dinanath Chavan:
Saari duniya ko malum hai tum kya karne waala hai, sivaay mere. Humko kuchh nahi malum, kuchh nahi. Kya bola tumne Krishnan se, kya bola? Ki tum bachcha giraana chaahta hai? Hhaein? Maar dena chhahta hai usko? Mere bachche ko agar tumne kuchh kiya na, main tumko...
Mary Mathew:
Maar daaloge na? Maar daalo, maar daalo mujhe. Bada ehsaan hoga tumhara mujh par. Kam se kam, kam se kam ek maa ke maathe par apne aulaad ko maarne ka kalank to nahi lagega. Uh. Uh. Vijay, Vijay, main nahi chahti ki kal hamaari aulaad paida hokar tumhe gunda kahe. Kya karoge us waqt tum? Uska gala ghont doge ya apna? Apne aap ko dekho. Kya se kya ho gaye ho tum! Us din jab Commissioner ke bete ne tumhe gunda kaha tha, to tum mujhe basti le gaye, yeh dikhaane ki tum gunda nahi, devta ho. Tum devta nahi ho, Vijay. Devta woh bachcha tha jisne pran kiya tha ki ek din maa ko woh gaav vaapis dena hai. Kahan hai woh gaav, kahan hai? Mujhe woh gaav chahiye, woh gaav.
Vijay Dinanath Chavan:
Lekin, mere bachche ko tum kuchh kiya na, to, main maar dega tumko, maar dega main.
Vijay comes to the village and sees it's sad state.
Dinkar Rao:
Bhai, agar bambai mein bhi koi maal nahi milta hai na, to mereko hukum karna. Yahin pe paida kar doonga. Ha ha ha ha ha. Saare gaav ko aisa bana diya hai ki bevda maarke sab fit. Ha ha ha ha, ha ha.
Nathu / Kaka:
Arey, paap lagega terekeo. Tu dekhna. Arey, akkha gaav mein maihich akela bevda tha. Tu akkha gaav ko bevda bana diya.
Dinkar Rao:
Arey, hat. Bhaag yahan se.
Nathu / Kaka:
Tu maarega? Maarega? Saala haraami.
Dinkar Rao:
Yeh apna gareebkhaana.
Nathu / Kaka:
Saala jhoot bolta hai, kutreya. Tere jaisa to gareeb is duniya mein paidaich nahi hua. Le, yeh paisa, le. Tu ja, hat ja.
Vijay comes to his father's school and remembers that horrendous night. He swipes away a tear falling on his right cheek. His eyes are hidden behind dark glasses. He picks up some soil from that place and puts it in his left pocket.
Dinkar Rao:
Bhai, yahan pe pehle paathshaala hoti thi. Gaav ke bachche padhte the. Ab aap hi bataaiye, padhne likhne se kuchh milta hai kya? Kuchh milta hai? Ab paida hote hi, kaam pe laga deta hoon.
Nathu / Kaka:
Haan, kutreya. Dekh, dekh. Tu bachcho se kaise kaise kaam karvaata hai, saala. Isliye tere ghar mein koi aulaad paida nahi hua.
Dinkar Rao:
Bhaag yahan se...
Nathu / Kaka:
Tu aisaich hijda rahega saala.
Dinkar Rao:
Bhai, yeh hai apne gaav ka swarg.
Nathu / Kaka:
Haan.
Dinkar Rao:
Laal batti baazaar. Pehle gaav mein sirf ek hi vaishya hoti thi. Ab gaav ki saari aurto ko dhandhe pe laga diya hai.
Nathu / Kaka:
Saala, dhandhe pe laga diya hai.
Dinkar Rao:
Zyaada mehnat karni hi nahi padti. Sirf bistar garam karna padta hai. Bas, phir paisa hi paisa.
Nathu / Kaka:
Arey, tera aurat bhi ek din yahin baith kar bistra garam karegi, kutreya.
Dinkar Rao:
Abey, chup kar, chup kar. Haraamzaada.
Vijay comes to his burnt down house.
Dinkar Rao:
Yahan kyon ruk gaye, bhai? Oh, oh, is makaan ko dekh rahe ho? Bahut saal pehle agar maine is makaan ko nahi jalaaya hota to main khud jal jaata. E-ek master rehta tha yahan. mockingly Master Deenanath. Saala kehta tha gaav ko swarg banaayega. Maine aur Kaancha seth ne apna dimaag ladaaya, ek devta ko raakshas bana diya. Saala vaishya ko Ramayan padhaane chala tha. Bas, khel khatam. Kabhi kabhi jab main zyaada daaru pee leta hoon na, to sochta hoon uske biwi bachcho ka kya hua hoga? Hona kya hai, saale bheekh maangte honge kahin par. Aur kya kar rahe honge. Bheekh maang...