Agneepath
Scene #26 - Kisko tha pata kisko thi khabar We are made for each other
At home, mother wakes up, and wears her specs to see Krishnan's bandaged head.
Suhasini Chavan:
Uh huh.
Krishnan Iyer:
Ha ha. Amma, Krishnan Iyer M.A. Nahi pehchaani?
Suhasini Chavan:
Krishnan?
Krishnan Iyer:
Amma, body ko guard karne ka inaam mila hai. Fikar nahi karna, sab theek ho gaya. Body bhi hai, dimaag bhi hai.
Suhasini Chavan:
Kiska dimaag?
Krishnan Iyer:
Woh pant-shirt pehanke disco karti na, sab theek ho gayi. Haan.
Shiksha comes to the scene, wearing a saree.
Krishnan Iyer:
Ha ha ha ha ha. Oh, uh. Dekha. Amma, yeh forward ko main backward laati hai. Yeh foreign ko main Indian banaati hai. Kaisi lagti hai?Unknown:
Uh ha, ha ha ha.Unknown:
Hmm, ha ha ha, ha ha.
Shiksha:
Mere hero.
Krishnan Iyer:
Yeh kya karti?
Shiksha:
Mere jaanu.
Krishnan Iyer:
Mereko dar lagti hai.
Shiksha:
Mere baalam.
Krishnan Iyer:
Tera bhai humko maarti.
Shiksha:
Tujhe salaam.
Shiksha:
Mere hero, mere jaanu, mere baalam, tujhe salaam.
Krishnan Iyer:
Aiaiyo, Krishnan Iyer M.A. ke itne saare naam?
Shiksha:
Tune kyon mujhe bachaaya?
Krishnan Iyer:
Bas apna farz nibhaaya.
Shiksha:
Kya tu kuchh bhi kar jaata?
Krishnan Iyer:
Hmm, kar jaati.
Shiksha:
Kar jaati nahi, kar jaata bolo.
Krishnan Iyer:
Achha, achha, kar jaata.
Shiksha:
Mere liye mar jaata?
Krishnan Iyer:
Haan, mar jaata.
Shiksha:
Oh my god! You are in love.
Krishnan Iyer:
Haan, you are in love.
Shiksha:
We are in love.Unknown:
Kisko tha pata, kisko thi khabar We are made for each other. Kisko tha pata, kisko thi khabar We are made for each other.
Krishnan Iyer:
Arey, humko thi pata.
Shiksha:
Thi nahi, tha.
Krishnan Iyer:
Haan. Humko tha pata. Humko tha pata, humko thi khabar. We are made for each other.
Shiksha:
Kisko tha pata, kisko thi khabar We are made for each other.Unknown:
Tha yeh dil mera, dil mera, ek bandh lifaafa, bandh lifaafa Is lifaafe mein ek prem patr tha, prem patr tha. Aaj padh liya. Aaj padh liya, usko khol kar. We are made for each other. Kisko tha pata, kisko thi khabar We are made for each other.Unknown:
Arey, humko tha pata. Humko tha pata, humko thi khabar. We are made for each other.
Vijay arrives in a car, and sees the duo.
Krishnan Iyer:
Par main kya karoo, main bada gareeb hoon. Oh ho ho, par main kya karoo, main bada gareeb hoon. Iseeliye to main tere kareeb hoon Iseeliye to main tere kareeb hoon