Deewaar
Scene #10 - Aur sabse bada farq to yeh hai
At the construction site.
Munshi:
Arey, andhi ho gayi hai kya? Huh? Yeh tere khasam ki eente hain jo is tarah se patak rahi hai?
Sumitra Devi:
Bhool ho gayi.Munshi:
Bhool ho gayi! Itni nazuk hai ki bojh nahi uthata to jaakar koi doosra dhandha karle jo tere bas ka hai. Samjhi?
Sumitra Devi:
Munshiji, zabaan sambhaalkar baat karo.Munshi:
Chhee chhee chhee chhee chhee. Yeh dekho. Arey bhai aajkal kisipe hamdardi karna bhi paap hai. Haath jodkar kaam maanga tha, aur yeh dekho, yeh dekho, saali sharaab pee huyi hai, to eente kahan se uthengi? Chal, bhaag yahan se.
Sumitra Devi:
Kya?! Munshiji, mere chhote chhote bachche hain. Daya karo.Munshi:
Arey, humne kiraaye par bachche laakar bheekh maangne waaliya bahut dekhe hain. Samjhi? Chal bhaag yahan se, chal bhaag.
Vijay reaches this place.
Munshi:
Chal bhaag yahan se, chal bhaag.
Sumitra Devi:
Ahh!Munshi:
Chal bhaag yahan se. Char nayi ki nayi eente tod daali. Aji, sethji ko hisaab dena padta hai. Paise ke waqt sabse aage, aur kaam karte waqt yeh nakhre marti hai.
Vijay had enough of his mother being pushed around, grabs a stone, and hurls it at the Munshi.
Sumitra Devi:
Vijay!Munshi:
Khoon, khoon! Arey, bhagwan! Arey, yeh chhokra kiska hai? Pakdo saale ko. Hey bhagwan, khoon!
Later, at their residence.
Vijay:
Usne tumko gaali kyon dee?
Sumitra Devi:
Is duniya mein gareebo ko roti ke liye sab kuchh sehna hi padata hai. Aur mujhe kal kahin aur kaam milega to woh log kya mujhe sar pe bithayenge? Tere patthar maarne se kuchh nahi hoga beta. Bhagwaan ne jo naseeb mein likha hai, usey koi nahi mita sakta. Mujhe dekh, main sab baaton ko kaise chup chaap seh leti hoon. Ravi bhi to tera hi bhai hai. Magar tum dono mein kitna farq hai.
Vijay:
Haan, farq hai. Bahut farq hai. Aur sabse bada farq to yeh hai.
Vijay shows his arm.
Train leaves. The father is shown sitting at a railway station.