Deewaar
Scene #6 - Gali gali mein shor hai Anand Babu chor hai
Back home.
Sumitra Devi:
Main jaanti hoon. Main jaanti hoon yeh sab tumne kyon kiya. Yeh, yeh tumne mere liye, apne bachcho ke liye kiya hai. Tum, tum majboor the.Protesters:
Slogans outside: 'Gali gali mein shor hai, Anand Babu chor hai...'
Sumitra Devi:
Aise hi kuchh badmaash ladke the. Dekhna, kuchh dino mein log sab kuchh bhool jayenge, woh tumhe maaf kar denge. Tumhare phir wohi izzat hogi jo pehle thi. Main sach kehti hoon, tumhari phir wohi izzat hogi.Doctor:
Behenji, yeh dawaiyan manga leejiyega. Fikr mat keejiye, sab theek ho jayega.
Sumitra Devi:
Main dawaiyan lekar aati hoon.
On the way to get medicines, can hear slogans on the streets.
Protesters:
'Gali gali mein shor hai...'Neighbor 1:
Aye, pehelwaan, dekh dekh, jaa rahi hai, setho ke dalaal ki joru.Neighbor 2:
Saale ko maar bahut padi.Neighbor 1:
Magar kya ho gaya? Maal bhi to bahut mila hoga.Neighbor 2:
Arey, koyle ke dalaali mein haath to sasura sabehi ka kaala hovat hai. Maal lo aur sasure ka to mooh hi kaala ho gava.Neighbor 3:
Arey, kaala chor hai.Neighbor 2:
Gaddaar hai, saala.
When the wife arrives at the house, she sees her husband has left.
Sumitra Devi:
Nahee! Nahee!!
Train whistle blows, suggesting Anand Babu has fled the place.