Deewaar

Scene #49 - Main to yunhi bahut door nikal aaya hoon

Anita gets ready at her house. She hears the doorbell and opens the door. Saamant enters.
Madan Puri as Saamant
Saamant:
Kahan hai woh?
Parveen Babi as Anita
Anita:
Kaun?
Madan Puri as Saamant
Saamant:
Jiski tum rakhel ho?
Parveen Babi as Anita
Anita:
Mujhe nahi pata.
Madan Puri as Saamant
Saamant:
Jiski talaash mujhe bhi hai, aur police ko bhi.
Parveen Babi as Anita
Anita:
Main nahi jaanti.
Madan Puri as Saamant
Saamant:
Tum nahi jaanti? Agar tumne nahi bataaya to tum kitni takleef se marogi...
Parveen Babi as Anita
Anita:
Ahh!
At Vijay's place.
Santosh:
Vijay, saara intezaam ho gaya hai.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Tumhari ghadi mein time kya hua hai?
Santosh:
Nau baje.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Bahut der ho gayi.
Santosh:
Boat ka intezaam ho gaya hai. Thodi der mein hamen yahan se nikalna hai. Aur kal subah hone tak hum yahan se bahut door honge.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Tum log jaao. Main to yunhi bahut door nikal aaya hoon. Ab to mujhe vaapas jaana hai.
Vijay goes to Anita's house, presses the doorbell but finds the door already open.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Anita. Anita. Anita. Anita. Anita.
Parveen Babi as Anita
Anita:
Uhh, huhh.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Nahi, Anita. Mujhe chhod ke mat jaao. Main bahut akela hoon, Anita, bahut akela. Anita.
Parveen Babi as Anita
Anita:
Vijay.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Haan, Anita?
Parveen Babi as Anita
Anita:
Itni der mein kya kya soch liya tha, apna bachcha, apna ghar, saare sapne toot gaye hain, Vijay.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Nahi, Anita, nahi.
Parveen Babi as Anita
Anita:
Uhh, Vijay.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Haan?
Parveen Babi as Anita
Anita:
Mujhe, mujhe apne paas le lo, Vijay.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Haan, Anita.
Parveen Babi as Anita
Anita:
Aur paas.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Haan, Anita.
Parveen Babi as Anita
Anita:
Aur.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Tum darna mat, Anita. Darna mat.
Parveen Babi as Anita
Anita:
Nahi, Vijay.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Main tumhe marne nahi doonga. Nahi marne doonga, Anita, nahi marne doonga.
Parveen Babi as Anita
Anita:
Vijay, main, main mar to bahut pehle gayi thi, Vijay. Aaj, aaj to mera naya janam ho raha hai.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Nahi, Anita. Tum mujhe sirf itna bataa do woh log kaun the.
Parveen Babi as Anita
Anita:
Nahi, Vijay.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Kaun the woh log, Anita?
Parveen Babi as Anita
Anita:
Mujhe dar lagta hai. Na jaane, na jaane tum kya kar do.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Please, Anita, please.
Parveen Babi as Anita
Anita:
Maine, maine unko kuchh nahi bataaya. Uhh.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Nahi, Anita, nahi, nahi.
Parveen Babi as Anita
Anita:
Uhh, huhhh.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Anita. Anita!
Vijay puts down Anita from his arms and as he leaves, he finds Saamant's cigar on the floor.
Amitabh Bachchan as Vijay Verma
Vijay Verma:
Saamant!