Sholay
Scene #4 - Yeh dosti hum nahin todenge
Jai and Veru on a motorcycle, MYB 3047. A man runs behind them, shouting. Veeru driving, Jai sitting in the cart.
Motorcycle owner:
Aye pakdo. arre pakdo pakdo pakdo. arre pakdo mera motorcycle leke jaa rahe hain. arre mera motorcycle to...
Jaidev:
Haaahahhaa.
Veeru:
Eehhhhehehh.
Jaidev:
Hrrrrrrr. ooowoooowooooo.
Veeru:
Ayeee kukukukukukuk.
Song starts.
Veeru:
Yeh dosti hum nahin todenge. Todenge dam magar tera saath na chhodenge.
Jaidev:
Yeh dosti hum nahin todenge. Todenge dam magar tera saath na chhodenge.
A man sleeping on a bench. From the running vehicle, Jai picks up the cap he is wearing. Man doesn't get up.
Jaidev:
Arre meri jeet teri jeet teri haar meri haar. Sun aye mere yaar.
Veeru:
Tera gam mera gam meri jaan teri jaan. Aisa apna pyar.
Jaidev:
Jaan pe bhi khelenge. Tere liye le lenge.
Veeru:
Jaan pe bhi khelenge. Tere liye le lenge.
Jaidev:
Sabse dushmani.
Veeru:
Yeh dosti hum nahin todenge.
Jaidev:
Todenge dam magar tera saath na chhodenge.
A woman walking by the road with an earthen pitcher on her head. Jai and Veeru start fighting for her. She blushes. Jai tosses a coin, it lands up straight, standing on the ground. The woman runs away very fast. Jai picks up the coin and takes the drivers seat. Veeru gets onto the cart. They pass a truck with number MHT 6944.
Veeru:
Aaaayeeeeee. aaaayeee. aaaaayyyyeee.
Jai has problems controlling the vehicle. Starts careening on the raod, scaring people away. Hits a thela of vegetables. Try to evade a car coming from the front, lifts one wheen up in the ground. The vehicle moves on two wheels for sometime. The wheel in air touches the road again but the cart gets detached from the bike.
Veeru:
Logon ko aate hain do nazar hum magar. Dekho do nahin.
Jaidev:
Arre ho juda ya khafa aye khuda hai dua. Aisa ho nahin.
Picks up a fruit form the basket of a vendor.
Veeru:
Khana peena saath hai.
Jaidev:
Marna jeena saath hai.
Veeru:
Khana peena saath hai marna jeena saath hai. Saari zindagi.
Together.
Veeru:
Yeh dosti hum nahin todenge. Todenge dam magar tera saath na chhodenge. Yeh dosti hum nahin todenge. Todenge dam magar tera saath na chhodenge.
The cart comes back on the parallel road. They catch it and Veeru gets into it. Veeru climbs on the shoulders of Jai and plays the mouth organ. Jai whistles to the tune of the song.